A new report from Enders Analysis has warned the UK’s commercial TV sector faces a “bleak future” unless the government intervenes.